Hundesteuer, Bestandsaufnahme durch einen privaten Dienstleister