Katholischer Kindergarten "An der Martersäule 10", Ersatzneubau und Investitionskostenförderung