Hauptkläranlage Fürth, Neubau und Inbetriebnahme einer Schlammeindickungsanlage