Konversion der ehemaligen Monteith-Kaserne (jetzt: Alter Flugplatz Atzenhof), Abschluss des städtebaulichen Vertrages mit dem Bund