Hauptkläranlage Fürth, Optimierung der biologischen Reinigungsstufe