Kindergarten und Kinderhort Gaußstraße 5, Ersatzneubau und Investitionsförderung