Ludwigbrücke, Mehraufwendungen zur Behebung bisher unentdeckter konstruktiver Mängel