S-Bahn Nürnberg-Forchheim, Sperrung der Hardstraße - Antrag der Verwaltung -