Nachtrag Hauptkläranlage Fürth, Erweiterung der Faulschlammentgasungsanlage